Butler hires Thad Matta as head men’s basketball coach