Indiana’s season ends in Sweet Sixteen loss to UNC