Indiana finds its rhythm, notches second road win of the season