Hoosiers miss opportunities in 83-80 overtime loss