Minnesota slows down Indiana’s go-to game, but guards help lift Hoosiers to third Big Ten win