‘Is somebody going to guard me?’: In his own unique way, Miller Kopp is bringing a swagger to Indiana