Saint Mary’s graduate transfer Evan Fitzner commits to Indiana