Indiana hires Clif Marshall as director of athletic performance