Hoosiers finally overcome adversity en route to 79-76 win at Penn State