Hoosiers struggle, unable to break through in loss to Notre Dame