Indiana to host Marshall next season as part of non-conference schedule