In an imperfect performance, Indiana shows incremental growth with winning plays down the stretch against Notre Dame