Trayce Jackson-Davis is becoming the embodiment of Indiana’s passion, swagger