Northwestern transfer Miller Kopp commits to Indiana