After four frustrating years, Archie Miller’s tenure at Indiana has come to a close