Indiana fails to answer second-half challenge, gets blown out at No. 24 Penn State