Offense stalls in Indiana’s 68-55 loss at Northwestern