Ferrell pushes Indiana into second round with first career double-double